segunda-feira, 28 de setembro de 2009

Expressões Idiomáticas














Go fly a kite!
, ou seja "Vai empinar uma pipa", quer dizer "vai ver se eu não estou lá na esquina!"



Flogging a dead horse (British Idiom)

When someone is trying to convince people to do or feel something without any hope of succeeding.

Nod's as good as a wink
(British Idiom)

Is a way of saying you have understood something that someone has said, even though it was not said directly.

Thin blue line
(British Idiom)

Is a term for the police, (because of their uniform) suggesting that they stand between an ordered society and potential chaos.

Tired and emotional
(British Idiom)

This idiom is a euphemism used to mean 'drunk', especially when talking about politicians.

You do not get a dog and bark yourself
(British Idiom)

If there is someone in a lower position who can or should do a task, then you shouldn't do it.

Over-egg the pudding
(British Idiom)

To spoil something by trying to improve it excessively.

Rearrange the deckchairs on the Titanic
(British Idiom)

To make small changes that will have no effect as the project, company, etc, is in very serious trouble.

Fall off the turnip truck
(North American Idiom)

Causes someone to be uninformed, naive and gullible. (Often used in the negative)

Give away the store
(North American Idiom)

Say or do something that makes their position in negotiations, debates, etc, much weaker.

If I had a nickel for every time
(North American Idiom)
When someone uses this expression, they mean that the specific thing happens a lot.


Nailing jello to the wall
(North American Idiom)

Describes a task that is very difficult because the parameters keep changing or because someone is being evasive.


Squeaky wheel gets the grease
(North American Idiom)

It means that the person who complains or protests the loudest attracts attention and service.

Lower than a snake's belly in a wagon rut
(North American Idiom)

Very low moral standing.
Someone who is not trustworthy.

Squeeze blood out of a turnip
(North American Idiom)

It means that you cannot get something from a person, especially money, that they don't have.

Blood is worth bottling
(Australian Idiom)

If someone says this you he/she is complimenting or praising you for doing something or being someone very special.

Dog-whistle politics
(Australian Idiom)

When political parties have policies that will appeal to racists while not being overtly racist.

See which way the cat jumps
(Australian Idiom)

If you see which way the cat jumps, you postpone making a decision or acting until you have seen how things are developing.

Sitting in a pickle
(Dutch Idiom)

In an awkward or embarrassing situation."
Meats and vegetables can be preserved by soaking them in barrels of a salty solution called pickle.

FreeMind



O FreeMind é um programinha leve e grátis usado para sistematizar idéias. Recomendo que quem puder faça o download, para que o utilizemos como ferramenta complementar às aulas


Link para download

"I'd rather dance with you"


I’d rather dance with you – Kings of Convenience

I'd rather dance with you than ____ with you
So why don't we just ____ into the other ____
There's _____ for us to shake, and hey, I like this tune

Even if I could ____ what you said
I doubt my reply would be ___________ for you to hear
Because I haven't read a _____ book all year
And the only film I ___, I didn't like it at all

I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you

The music's too _____ and the noise from the crowd
Increases the chance of _____________________
So let your _____ do the talking
I'll make you laugh by acting like the guy who ____
And you'll make me _____ by really getting into the swing
Getting into the swing, getting into the swing
Getting into the swing, getting into the swing

(Getting to the swing...)
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance, I'd rather dance than talk with you
I'd rather dance with you

The Honduras coup: A template for a hemispheric assault on democracy














The people of Honduras have now suffered more than 40 days of military rule. The generals’ June 28 coup, crudely packaged in constitutional guise, ousted the country’s elected government and unleashed severe, targeted and relentless repression.

The grassroots protests have matched the regime in endurance and outmatched it in political support within the country and internationally. Its scope and duration is unprecedented in Honduran history. Popular resistance is the main factor affecting the international forces attempting to shape the outcome of the governmental crisis. It weighs heavy on the minds of the coup’s authors and their international backers.

As Eva Golinger has convincingly documented, the United States took part in conceiving, planning and staging the coup. The U.S. ambassador in Tegucigalpa, Hugo Llorens, coordinates a team of high-ranking U.S. and Honduran military officials, and creatures from the old Bush administration.

But when the army, machine guns blazing, assaulted President Zelaya’s house, kidnapped him and dumped him in Costa Rica -- still in pajamas -- their actions forged unprecedented unity in Latin America and the Caribbean against the coup regime, and enraged hundreds of thousands within the country.

Latin American unity

In the first days after the coup, it appeared that the whole world denounced the Honduran generals and their civilian front men. ALBA -- the nine-nation Bolivarian alliance initiated by Venezuela and Cuba -- took the initiative in uniting Latin American governments around a common stand.

Nicaragua’s capital, Managua, became the temporary capital of Our America. Many Latin American presidents knew only too well that they could soon suffer Zelaya’s fate.

Argentina’s Cristina Fermandez devoted her entire speech to this theme at the OAS general assembly, which took a unanimous stand against the golpistas (coupsters). That was followed quickly by a UN General Assembly meeting, convened by its president Father Miguel d’Escoto (a veteran Nicaraguan Sandinista leader), which also passed a unanimous resolution repudiating the coup and recognizing Zelaya as the legitimate president of Honduras.

Faced with this reality, the U.S. government hastened to portray itself as a key opponent of the military take-over and a supporter of Zelaya’s return. It was politically urgent for the Obama regime, not only in Latin America but domestically, to disclaim involvement in the coup.

There has been much speculation that Obama disagrees with his government’s duplicitous policy on the coup, and of course that cannot be excluded.

But what counts for the people of Honduras and their supporters is not Obama’s possible private opinions but his government’s actions. Its ‘walk’ betrayed its pronouncements.

The U.S. has not acted to cut the legs out from under the coup regime. It could topple the coup with a five-minute phone call that included a few bottom-line dollar figures. Its words, as time has shown, were mainly those of deceit and of manipulation of different forces acting on the Honduran crisis.

Main aims of the coup

Washington staged the coup to promote a number of closely related aims:

-To strike a blow at the ALBA alliance, by taking out its assumed “weakest link” -- Honduras and its member government headed by Zelaya;

-To prepare for an assault on revolutionary Venezuela, prefaced by the announcement of new U.S. military bases that will convert Colombia into a gigantic aircraft carrier and platform for staging hostile operations against ALBA countries, with Ecuador and Bolivia also high on the list.

-To “take back” Honduras, and again use it as a platform to strike out against leftwing presidencies and mass movements in Guatemala, El Salvador and Nicaragua, and to demoralize and discourage grassroots support for those disobedient or defiant regimes.

-To test Latin America’s turbulent waters for a revival of coup-making in Latin America and the Caribbean, and to use it as a laboratory for coup-making in 21st-Century conditions. This involves attempting to re-inspire and regroup rightwing political and military supporters across the hemisphere. It also tested where the powerful Catholic Church would stand. (A free Bible if you guess right!)

-To probe South America’s “soft underbelly” -- mainly Brazil and Chile -- to see if they were amenable to a deal, or at least could be bribed into silence.

The goal is to drive a wedge between the ALBA Alliance and so-called centre-left regimes (Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay, and Chile).

Since then, a lot of water has gone down the Rio Coco (between Honduras and Nicaragua).

The coup regime threatened to become a millstone around Washington’s neck and hinder its renewed drive to find leverage and points of support, especially in South America. Hence Washington’s efforts for plausible denial, and lack of qualms about letting the golpistas hang out to dry if necessary.

Latin American unity is now being sorely tested by the provocative decision to place U.S. military air and naval bases in Colombia. While both Brazil and Chile have reluctantly bowed down with the argument the issue is a “sovereign” decision for Colombia, others like Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Uruguay, Venezuela and Cuba have denounced the move.

An effective resistance

Meanwhile, the Honduran resistance has had immense impact on the population, the regime, the national and regional economy and international opinion. This outcome is horrifying the local ruling class and Washington.

The Honduran economy is in tatters. Import-export activity is down an estimated 60 per cent. Zelaya reported in a press conference in Mexico City that over 200 road barricades had been erected, most of them heavily repressed by the army in an attempt to keep produce moving. Public schools have not functioned since the coup because of teachers’ strikes and student boycotts. Health workers have maintained a long strike, and many other work centres have been hit by shorter strikes and slowdowns.

The de facto government has been unable to meet payrolls, and the profits of the ten ruling families are starting to dry up.

Adidas, Nike and GAP -- flagships of the maquila sector -- have urged the U.S. government to accelerate Zelaya’s return because their products are not being exported, and they are losing millions.

The crisis is also hitting Nicaraguan and El Salvadoran import-export enterprises that depend on the northern Honduran port of Cortés for commerce with the eastern and southern U.S. and Europe.

Yet despite stiff resistance and surprises on the international front, de facto President Roberto Micheletti’s “government” has not collapsed.

Its main weapon, aside from Catholic Church sermons and virtual monopoly control over media, has been targeted killings and arrests of unarmed protesters, who take nothing to their actions but conviction, courage and picket signs.

Disappearances and torture are selectively carried out, the right to free movement permanently violated and curfews are often lengthened.

The regime has now moved to close down Globo Radio, the only station that has dared to oppose the coup, support Zelaya as the country’s legitimate president and give the resistance a voice. It is still on the air as of August 6, surrounded by hundreds of supporters as defense guards.

If the regime hangs on, it will likely also close down TV Cholusat Sur (Channel 36/34), which works closely with Globo.

The Arias Plan


Costa Rican President Oscar Arias’s plan for ending the coup and restoring “stability” to Honduras should be called the “Obama-Clinton-Lula Plan.” Santiago O’Donnell, regular journalist for the Argentine Pagina 12, wrote on July 26 that the Arias Plan was traced out in a Moscow meeting between Lula and Obama. According to O’Donnell, “Lula wanted Zelaya to return and Obama wanted him not to remain in power. So they came to agreement: Zelaya would return but would not remain in power.”

The plan’s evident, but unstated, intent was to keep Zelaya from exercising any real power and block any possible return to office in the future. And, above all, to weaken the mass resistance movement. The two presidents met again at the G-8 summit in Italy.

U.S. Secretary of State Hillary Clinton chose Arias, whose skills in serving imperialism won him a Nobel Peace prize, to host talks between the Zelaya government (in-exile) and the coup leaders. He “mediated” in San José between representatives of “both sides.” With the OAS pushed out of the picture, the talks moved away from the demand for the immediate and unconditional return of Zelaya, to a framework of conditional and delayed return (and thus the conditioned and delayed retirement of the de facto regime).

The talks began as a means to delay Zelaya’s return and to buy time for the coup regime, in the hope it could stabilize its rule within the country. Zelaya accepted the Plan as a basis for discussion. But talks soon collapsed, because the coup regime categorically rejected Zelaya’s return. A second attempt by Arias failed for the same reason.

Zelaya then turned away from the Arias exercise and began again to refocus on building the resistance and on diplomatic outreach. His government in exile operates mainly on the Honduran-Nicaraguan border (Ocotal), and at the Honduran embassy in Managua.

Impact of resistance


Mass opposition resumed, inspired by Zelaya’s attempts to return via the Nicaraguan border, and by the effective work done by his wife (Xiamara Castro de Zelaya) within the country. This had its effect. Obama declared more pointedly that the coup regime had to accept Zelaya’s return through the San José-Arias path. Brazil and Mexico backed this stance, as did OAS General Secretary Insulza.

The coup regime continues to reject this course. On the heels of Obama’s statement, Jose Miguel Insulza, Oscar Arias and Spanish vice-president Maria Teresa Fernandez de la Vega proposed sending an OAS ministerial-level delegation to Honduras to try to convince the military regime to accept Zelaya’s return, and perhaps try to extract more teeth from Zelaya.

Coup leader Micheletti said he would accept such a delegation only if no ministers from ALBA countries were included. The mission, which will arrive on August 11, is made up of foreign ministers of Argentina, Mexico, Canada, Costa Rica, Jamaica and the Dominican Republic, accompanied by José Miguel Insulza of the OAS.

Meanwhile, Zelaya has agreed to major concessions. He has accepted the principle of a national unity government, whose main task would be to stabilize the country, get the economy moving again, restore services such as education and health and organize the November national elections.

In essence, Zelaya’s team feels it has no choice but to accept a deal that will leave it weakened and hand-tied, in a government that includes major figures of the coup.

The authors of the Arias Plan hope this would leave the ruling class and the army with significant leverage to politically defeat the mass movement and the Zelaya current in the coming elections. That is not certain.

In a press conference in Mexico during his state visit this week, Zelaya sent a message to Washington and other hemispheric governments -- either golpismo (coup making) by the extreme right will be contained, or Latin America’s left-wing guerrillas will be reborn. He again asserted the people’s right to insurrection under conditions of military dictatorship.

To the grassroots


Anyone who leaves the mass movement out of their calculations may come up short. The resistance movement has emerged as a new force, much more sophisticated and powerful than before June 28.

Activists have been through a particularly acute and brutal school of class struggle. The growing unity between mestizo, indigenous and Afro-Honduran peoples augurs well. Their international ties are more varied and stronger than before.

The Zelaya current itself is not the same as it was before the coup. There is every possibility that the interim period, with or without Zelaya’s return, can be used to mature and consolidate this movement and to build its capacity to take on the ruling class in the electoral process and the ongoing battle of for the hearts and minds of the great majority of the nation.

Today is a Day of Action, when marches from all over Honduras will converge on the industrial centre San Pedro Sula and the capital Tegucigalpa. Hondura’s National Resistance Front has appealed for simultaneous solidarity protests around the world today.

The outcome depends, above all, on the ability of the grassroots to remain on guard and active in political struggle. Their activity will likely unfold under the twin banners of an election campaign and building support for convoking a Constituent Assembly.

Anti-imperialist fighters should focus on defending the mass movement and its leaders in Honduras, and the goal of continental unity of Our America against imperial domination.

The Honduran coup of June 28 was an imperial dress rehearsal, a test for the coup instigators and for all of Latin America. Above all, the coup is a school for the Honduran grassroots. No matter what short-term twists and turns the contending forces may take, Hondurans will never be the same.

Felipe Stuart Cournoyer is a Canadian-born Nicaraguan citizen, who divides his time between the two countries. He is a member of the FSLN, and a contributing editor of Socialist Voice, where this article also appears. He wishes to acknowledge news analytical sources that inform this article, including Radio Globo (Honduras), Radio La Primerisima (Nicaragua), El19, Pagina 12 (Buenos Aires), La Jornada (Mexico, D.F.), Rebelion, Latin-American-Australian journalist Fred Fuentes (Green Left Weekly), Tortilla con Sal (Nicaragua), Via Campesina , Honduran Resists, and Rights Action.

"Another day in paradise" activity


Ouça a música e escolha a palavra correta:

She calls out/comes out to the man on the street
’sir, can you help me?
It’s cold/sold and I’ve nowhere to sleep/sit,
Is there somewhere/someone you can tell me? ’
He walks on/talks on, doesn’t look back/black.
He pretends he can’t hear/hurt her
Starts to whistle as he crosses the street by Phil Collins
Seems embarrassed to be there/here
Oh think twice/tight, it’s another/older day for
You and me in paradise
Oh think twice, it’s just another day for you,
You and me in paradise
She calls out/cries out to the man on the street/on a street
He can see she’s been crying/trying
She’s got blisters/bitten on the soles of her feet/face
Can’t walk but she’s trying/crying
Oh think twice...
Oh lord, is there something/nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something/nothing you can say/play
You can tell/sell from the lines/lights on her face/feet
You can see that she’s been there/here
Probably been moved on from every place/memory place
’cos she didn’t fit/sit in there
Oh think twice...

Welcome!

Dear comrades,

I have created this blog to post videos, texts, songs and activities that we use in class.
Hope it will be a useful tool for all of us.

Kindest Regards
Eduardo

--------------------------------------------------------------------------------------

Caros companheiros,

Criei este blog para colocar os vídeos, textos, músicas e atividades que utilizamos em aula.
Espero que ele se torne uma útil ferramenta para todos nós.

Saudações